originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
on and after; from ... onward; since
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
accelerator (pedal); gas pedal
acceleration; speeding up
(police officer's) baton; truncheon; billy club
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
ordinary road; local street; non-toll road
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
still (continuing); as ever; further
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
beyond that point; after that
to put on the brakes; to put a stop to
stopping (of a train, car, etc.); stop
space; interval; space character; whitespace
abandonment; giving up; bargain sale; selling off cheaply; edge (e.g. of an architectural member); boundary
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
opening fully; full throttle; full power
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
one's way (ahead); one's path
in proportion to; according to; depending on
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
craving; longing; thirsting
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
end; tip; extremities; rank and file; part of an organisation furthest from the centre
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
the other day; a few days ago