attaching (documents, etc.); appending; affixing
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
happiness; good fortune; luck; blessing
sense of values; values; value system
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
pain; agony; suffering; distress; torment
extreme masochist; very masochistic
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange; to replace; to exchange; to switch
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to breathe while sleeping
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
having done that; if that is done; if it is done in that way
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
folding chair (with tubular metal frame)
lower half of the body; nether parts
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
suffix for familiar person
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
is not; am not; are not; isn't it?
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
lateness; tardiness; arriving late
ability; performance; efficiency
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
(one's) older brother; young man; sonny; lad
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
undressing; taking off one's clothes; stripping