making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
to walk (a bicycle, scooter, etc.); to push; to wheel
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
pardon me for leaving (first)
soon; shortly; before long
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
morning training (e.g. before school)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
street; quarter; district; area
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
dish made by pouring broth over something (esp. bukkake soba); splashing on; splashing at; bukkake (ejaculation onto someone's face)
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
fungus; germ; bacterium; bacillus
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
one's own strength or effort; (by) oneself
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
as stated; verbatim; literally
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
decisive battle; deciding match; play-off
stealthy footsteps; walking on tiptoe
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
being easily frightened; losing one's nerve; coward; chatter (undesirable vibration in machine tools)
sports-minded; sports-oriented
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
to subsist; to keep on living
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed