thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
same room; sharing a room; occupying the same room
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to tire of playing; to become tired after playing
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
to take photographs for later use; to record videos for archiving
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
compensation; reparations; indemnity; damages
to break a promise; to go back on one's word; to renege
recompense; indemnity; atonement
to throw at; to turn; to raise
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
application; entry; request; subscription; offer; proposal
to come to meet (someone); to come to pick up
essence; true nature; substance; reality
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
companions; friends; comrades; mates; partners
the number of people; many people; a large number of people
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
falsehood and truth; fiction and fact
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
story; tale; legend; plot; storyline
consequence; result; conclusion; apodosis
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
in an instant; in a flash; right away; immediately
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
running as fast as one can
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
trendy drama; genre of Japanese television drama made in 80s and 90s that focuses on contemporary, real-life issues
(one) scene (in a movie, etc.)
living together; coexistence
tool; implement; means; furniture
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
taking something out; carrying out; providing money oneself; paying with one's own money; corbel; strengthening under a seam (clothing)
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs