kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to invite in; to show someone in
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
successive generations; successive emperors
in (of a ball; in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter; back nine
large; big; older; senior; final; ultimate
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
world; society; life; lifetime; age; era; reign
goal; target; aim; mark; sign; landmark
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
all over; all over the place; everywhere
not yet known; unknown; strange
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
using one's arms as a pillow
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
whispering; whisper; secret talk; murmur
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to drive a wedge into (e.g. enemy defences); to wedge apart
gravity; gravitation; gravitational pull
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to boost; to force up; to push up
open-air bath; rotenburo; rotemburo
to succeed (in doing); to manage to do; to accomplish; to carry off; to pull off
already; previously; before; undeniably; unmistakably
going to bed (usu. with someone)
base of the throat; bottom of the neck
delivery; transfer; hand-over
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
breathing of a sleeping person
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
wear; clothing; ware; goods; -ware; software
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut