(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
to conceal; to keep secret; to cover up
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
preeminence; excellence; superiority; transcendence
(please) try to; (please) look; seeing; looking
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
slow; gradual; steady; calm; composed; relaxed
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
bar set in a horizontal position; horizontal bar
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to insist; to assert; to be obstinate in saying
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
nonexistent; not being (there); not having; not
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
mental; spiritual; emotional
sinking instantly (of a ship due to a torpedo attack, bombing, etc.)
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
recipe; (medical) prescription; how-to guide (e.g. for crafts)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to hang one's head; to droop one's head
holiday; day off; sleep; rest; good night
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to lull (a child) to sleep; to put to sleep
not caring; not giving a damn
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
difference; distinction; discrepancy; mistake; error