Yakuza (video game series); Like a Dragon
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
business; trade; operations; sales
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to break through; to penetrate; to pierce
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
trace; vestige; mark; sign; evidence
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
grid-line (e.g. in spreadsheet); enclosing line
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
cultivation of aesthetic sensibility; education in good taste
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; according to
unworthy; unbecoming; improper
brimming with youthful enthusiasm; in high spirits; raring to go; overflowing with youthful energy; acting all cute and charged up
lock; lock (in rugby); lock forward
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
your husband; her husband
polite; respectful; reverent
to show up; to appear; to turn up
place where one works; construction site; working area
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
religion; religious affiliation; belief; religious activity
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
sacred books; sutras; scriptures (Bible, Koran, etc.)
holy water; urine (esp. as related to urolagnia)