to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
there is no way that ...; easy; simple
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
some people; a number of people; several people; a few people
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
back; rear; background; behind the scenes
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
homo-; homo; (male) homosexual; homozygote; homozygous; homogenization; Homo (genus of primates that includes modern humans)
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women; BL; bill of lading; BL; brushless
within the story (of a book, play, film, etc.)
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
every person; each one; everybody
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
various; a variety of; all sorts of; many (different)
dizziness; giddiness; vertigo
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
(on) one's own; (by) oneself
facing downward; lying face down; upside down; prone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
banknote; bill; note; paper money
outblooming even a flower (of a young girl); (lit.) even the flower blushes (before her beauty)
hobby; pastime; tastes; preference; liking