with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
motherly; mother-like; maternal; like a mother
evening meal; dinner; supper
to refer to; to consult; to use as a reference
guess; conjecture; surmise
triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to pretend; to act (as if)
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
breakthrough; great discovery
to be selected (from among many people)
unexpectedly; surprisingly
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
order; sequence; procedure
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece
bothersome; tiresome; bother to do
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
(please) try to; (please) look; seeing; looking
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
confident; assured; self-assured; bullish
invitation; introduction; temptation
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
in person; personally; directly
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
stance; attitude; standpoint; stance; posture