uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
to shine; to glitter; to sparkle
combination; assortment (of goods); assorted basket or box (e.g. of chocolates)
promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action
planning; project; plan; design
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)
stew of cubed meat or fish (esp. pork belly or tuna)
air of luxury; high class feel
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
kimchi; kimchee; spicy Korean pickled cabbage; Korea; Korean
meat miso; miso mixed with ground meat
in the end; on top of that
separate; special; another; separately
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
large serving; large portion
coupling; shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
freely; at liberty; at will; as one likes
to join together; to combine; to join up
shredded dried plum; plum pulp
tonkatsu; breaded pork cutlet
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
commander-in-chief; supreme commander; captain (of a team)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
mountain areas of Kunigami County in Northern Okinawa
pink fish floss; fish that has been finely shredded, seasoned and colored pink
futomaki; thick roll of makizushi; rolling something thickly; something rolled thickly (a cigar, etc.)
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
alone; by oneself; on one's own