right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
victory or defeat; issue (of battle); outcome
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
is something that; is that which
leaving to chance; leaving to fate
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
traditional; conventional
regarding highly; attaching importance to
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
the last moment; the very end
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
origin; beginning; source; rise
samurai on horseback; (medieval) knight
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
I fear that it's likely that; with all due respect
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
the question remains; it comes into question
generation; the world; the age
having to be; must be; should be; ought to be
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to call again; to call someone back
alternation of generations
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
by all rights; properly speaking; legally speaking
position; location; base; point; site
moving; changing residence; change of address
to delay; to put off; to procrastinate
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
when; how soon; how long until