wide open (of eyes); large and bright (eyes)
projection (of a shadow); casting (a reflection); (geometric) projection; reflection (of feelings, experiences, etc.); projection
showy; loud; flashy; gaudy
sword fight (in a film, play, etc.); stage combat; fight scene
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
grabbing hold; eagle grip; tight hold
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
someone haughty and boastful at home but meek and reserved outside; being a lion at home and a mouse abroad
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
young person; youngster; young people; (the) youth
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
(high) mountain; Mount; Mt.; mountain peak
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
buying and eating sweets (esp. of children); between-meal snacking
great variety of flowering plants; light greenish-blue
nakamise; shops lining a passageway in the precincts of a Shinto shrine
same room; sharing a room; occupying the same room
shop that handles Western-style apparel and accessories
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
playing at (something); game of make-believe; something done together
theatre; theater; playhouse
town girl; girl raised in a town
eightfold; octuple; multilayered; doubled
omen; fortune; effect (e.g. of prayers; as the result of intense training); efficacy
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism