messy; shabby; scruffy; dirty; squalid; sordid
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
stimulating; exciting; provocative
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help; disservice
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to feel shy; to be bashful; to blush
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
travel; trip; journey; excursion; tour
curious; strange; unusual
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to come loose (of clothing); to come undone (e.g. of a dress); to become dishevelled; to be worn out of shape
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
night-clothes; heavy kimono-like quilt
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to say something additional; to add (to what was said before)
thought; consideration; thinking
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
at least; at most; (even) just
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
loungewear; comfortable clothing worn at home
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
cleaning; dry cleaning; laundry service