execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
same; similar; (just) like; equal
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to throw up (e.g. mud); to splash (up); to flip up; to tip up; to raise sharply (e.g. prices); to hike
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
external injury; external wound; (physical) trauma
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to carry (something) under cover; to carry concealed
hair (on the head); (a) hair
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
to be relieved; to feel relieved
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
youthful; young; young-looking
unknown; unidentified; unspecified
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
commemorative photograph; souvenir photograph
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
tropical night; night in which temperature doesn't fall below 25 degrees C
middle of summer; height of summer; midsummer
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
multi-use; combined use; combination; serving two purposes
making great haste, having been caught off guard; scurrying unprepared; rushing to an emergency with sword in hand, not having had time to affix it at the waist
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
arrangement; preparations; search (by police)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
under; underexposure; underdevelopment; under par
boxer briefs; tight boxers
neckline (of dress, etc.)
men's (fashion, wear, etc.); men
tank top (worn as an undergarment or sportswear); vest; singlet