making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
numbered ticket (e.g. to determine order of service in shop, etc.); zone ticket; boarding ticket; bus ticket dispensed at boarding, used to show where one boarded
first-come-first-served basis
opening (the doors to an event, etc.); inauguration
at the present time; as of now; at this time
warm air (e.g. from a heater); (arch.) spring breeze
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
sleeping pill; sleep medication
encouragement (as an abstract concept); stimulation
to tower over the surroundings
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
obviously known; open secret; clear for all to see; being found out
way (of doing); manner; method; means
conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
Japanese calligraphy paper (approx. 25cm by 35cm)
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
in name only; titular; nominal
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
counter for pairs of socks, shoes, etc.
tabi; Japanese socks (with split toe)
(staring) piercingly; (looking) hard
disaster; accident; calamity; catastrophe
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
(baggage) checking; temporary custody
half-moon; half a month; semicircle