Empire (of Japan); the (Japanese) Empire; Japan
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
substitution; replacement; shifting; change
grey moustache; gray mustache; white beard
internal medicine; department of internal medicine
surgery (branch of medicine); department of surgery
physician's license (licence); doctor's license; medical license; license to practice medicine
isolated island; outlying island; leaving an island
opening a business; opening a practice
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
New Year's sake; spiced sake
slight intoxication; being tipsy; mellowness
doctor's visit; house call
private secretary; flunky; someone who is always following around someone of high rank; someone who carries a bag for someone; luggage carrier
faculty of medicine; college of medicine; department of medicine; school of medicine; medical school
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
one's destination; place where someone is going; source (of an object); origin; branch office
chronic disease; chronic illness; old complaint; bad habit; intractable habit
to be manageable; to be able to handle
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
married couple; husband and wife; man and wife
beard (esp. on the chin); goatee
to bring (someone into a place); to lead into
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
martial arts; military arts; wushu (Chinese martial art)
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
goodwill ambassador; friendship ambassador
coming to Japan; visit to Japan; arrival in Japan
United Kingdom; Britain; English (language)
having a headache; racking one's brains; troubling over something
immediately; right away; at once; easily; readily
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)