you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
leaving behind; desertion; abandonment
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
(coat) hanger; hangar; hunger
(Japanese-style) living room
victory or defeat; victory and defeat
preliminary step; first step
long chopsticks (for cooking, serving, etc.)
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
growing child's hearty appetite
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to put back in a good mood; to cheer up
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
thermoregulation (of the body)
minutely; in detail; with particular attention
undressing and dressing; taking off and putting on (clothes)
wearing thick clothes; dressing warmly
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
talent; gift; function; noh (theatre)
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
curl; curly hair; ringlet
(a person's) appearance; looks
like an old man; doddering; wizened; frowzy; seedy
haughty; arrogant; pompous; self-important
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
presence; appearance; attendance; visit; going out
marriage ceremony; wedding