(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside
to use properly; to use (different things) for different purposes
being good at giving compliments; person who is good at giving compliments; charmer
forced laugh; forced smile
hey; yo; hi; come on; hey
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
to be worried; to be troubled
first and second; A and B; superiority and (or) inferiority; distinction (in quality); discernment
very difficult to ...; nearly impossible to ...
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
first shrine visit of the New Year
worshipper; pilgrim; visitor to temple or shrine
free (of charge); gratuitous
student's handbook; small notebook that also acts as a student ID
calendar; calender (machine for flattening things)
practical; useful; utilitarian; pragmatic
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
first three days of the New Year (January 1-3)
in the belly; in one's heart of hearts
out of focus; off the point
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
to not know how to act or what to do; to be at a loss
careful selection; careful screening; hand-picking
to see; to look; to watch; to try to ...
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
honour; honor; glory; privilege
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
headlock (wrestling move)