to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
skin as beautiful as a gem; beautiful skin
even; (if) only; just; besides; on top of that
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
regular customer; valued client
(another's) daughter; young lady
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
heir; inheritor; successor
to put someone to trouble
without; unless; have to do
the same generation; coeval
family; members of a family
general; popular; common; typical
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
ticket reseller; shop where one can buy and sell gift certificates, coupons, travel and concert tickets, etc.
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
restriction; restraint; limitation; limit
difficult to obtain; difficult to get
(some) more; even more; longer; further
early on; earlier on; from early
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
absentee ballot; absentee voting
restless; fidgety; in a hurry
what with this and that; for a number of reasons
schedule; program; programme; agenda
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk