realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
store; shop; establishment; restaurant
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
negotiations; discussions; connection
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
purpose; goal; aim; objective; intention
intelligence gathering; information gathering
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
uniform; even; across-the-board; equal
one thin flat object; one sheet
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
twelve; 12; queen (playing card)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
certificate (usually of proof of something); credentials
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
affixing a seal (to); putting one's seal (on)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar
how many years; how long; what year
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of