popular (with); in favour (with); well received
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to do together; to share; to participate in
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
longing; yearning; aspiration; adoration
casual; unconcerned; nonchalant
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
neighbourhood; neighborhood
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
third day of the month; three days
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
(addressee's) name; (recipient's) name and address
invitation; introduction; temptation
social meeting place; watering hole
head; chief; merit; strong point; superiority; major
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
clothing; costume; outfit; garment; dress
to sit down; to take a seat
attendance; accompanying; following; adjoint
feeling good; feeling at ease; feeling easy
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
final qualifier; final qualifying round
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
staying behind; remaining; residual
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to overdo; to go too far; to go to excess
to wear one's hair up; to arrange one's hair
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
(your) daughter; young woman