thought; imagination; mind; desire; wish; love
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to flow into; to pour into; to stream into
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
maintaining the status quo
since; henceforth; ever since
training; drill; practice; practising; discipline
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
to make one's rounds; to patrol
guard; sentinel; garrison
maintenance of public order; maintaining security
popular (with); in favour (with); well received
to do together; to share; to participate in
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
longing; yearning; aspiration; adoration
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
3rd day of the month; three days
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
name and address (on an envelope, etc.); (addressee's) name; addressee
invitation; introduction; temptation
social meeting place; watering hole
head; chief; merit; strong point; superiority; major
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
clothing; costume; outfit; garment; dress
to sit down; to take a seat