putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
metre (unit of length); meter; meter; gauge
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to ascend; to go up; to climb
hesitation; indecision; vacillation
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
to stir up trouble for oneself; (lit.) to scare out a snake by poking at the bush
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
stagnation; hindrance; delay
occasionally; once in a while; now and then
ill-mannered person; rude person; boor
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
to concern; to be related
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
nodding off (while sitting); dozing
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
at the window; by the window; next to the window
to breathe while sleeping
awkward; uncomfortable; embarrassing
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
various; a variety of; all sorts of; many (different)
straight to the point; point-blank; frank; direct
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
to be flustered; to lose one's presence of mind
even if; no matter (what); if; though; although; supposing