double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
body; physical system; (the) person
mutually; with each other; reciprocally; together
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
contest of strength; trial of strength
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
to bring back; to restore
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
drawn-out (protracted) war or contest
prompt decision; snap judgement; snap judgment
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
smooth (i.e. without problems)
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
judgment; judgement; discernment
strength; power; proficiency; ability
shudder; shiver; trembling with fear
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to anticipate; to foresee
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
actually; really; truly; in practice; practically
running as fast as one can
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
build; physique; frame; constitution
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to be inferior to; to be less good at; to fall behind