sorry; excuse me; thank you
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
bloodstained; bloody; covered with blood
grace; favor; favour; blessing; benefit
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
popular use; circulation; to pass as; to pass for
telephone call; phone call; telephone (device); phone
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
from the viewpoint of; according to
action; operation; effect; function
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to cause a loss; to make a hole (in)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
is that so? (generally rhetorical)
fellow; mutual; companion; comrade
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
tone of voice; mimicry; imitative voice
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
though imperfect; somehow; somehow or other
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
end; conclusion; rounding up; revaluation