jpdb beta

only; merely; but; no more than

1

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

1

light of the setting sun; figure lit by the evening sun

1

outburst of cicadas singing; chorus of cicadas

1

shower; passing rain

1

early autumn (fall); seventh month of the lunar calendar

1

air temperature

1

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent

2

summer day

1

sultry night; sweltering night; night in which temperature doesn't fall below 25 degrees C

1

supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined

1

precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred

4

(for) how many days; what day (of the month)

1

moment by moment; hour by hour

1

crossed wires or lines (of communication); confusion

2

to doze (off)

1

notification; pre-1886 administrative order

2

interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel

1

right in the midst of; right at the height of

1

beach; foreshore

1

to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick

1

bikini (swimwear); Bikini island

2

sulky look; sullen look

2

innocent; simple-minded

2

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

1

kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

1

steam bath

1

to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole

1

sunbathing

1

to lie down; to throw oneself down

2

to swim

7

hygienic; healthy; healthful; sanitary

1

seven times; many times; seventh (interval)

1

under blazing sun

1

and yet; though; when; in spite of

1

sense; infer

1

right under; directly below

4

to take refuge in; to succeed in running away

1

rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

2

hypothermia

1

gap; difference; disparity; discrepancy

2

oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen

1

to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)

1

to pull up; to haul up

1

too; also; still; as before; even so; either way

2

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

1

sun

1

to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)

3