holiness; sacredness; sanctity; dignity
horseplay; fooling around
to have a secret affair; to meet secretly (for two persons); to flirt with one another
to be awash with; to teem with; to be full of
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
badness; evilness; bad; evil
fantasy; illusion; vision; dream
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
due form; official; formality
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
criticism; judgement; judgment; comment
extensive knowledge; erudition
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to be helpful; to be useful
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
fallen angel; Lucifer; demon; Satan
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
field; sphere; realm; division; branch
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
Wikipedia (free online encyclopedia)
reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
leading part; leading actor; leading actress
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
talkativeness; garrulity; loquacity
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to