to make a display of; to show off; to flaunt
coquettish voice; flirtatious voice
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to stop (plug) one's ears
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
for example; for instance; e.g.
and; or; and the like; and so forth; and what not
breast fucking; titty fuck
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to be dripping wet; to get drenched to the skin
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
in; at; on; as for; regarding; with regards to
concrete; definite; specific; material; substantial
taste; liking; preference
practical question (problem); practical matter
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
that is to say; so that means
younger brother and sister
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
finally; after; following; at the end (of)
adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
stupidity; ignorance; stupid person; ignorant person
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
meeting; assembly; party; society; association; club
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
general; popular; common; typical
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
most suitable; optimum; optimal; best
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
feeling; sense; impression
begging; pestering; pleading; coaxing