service area; toll road rest stop; rest area
toilet; restroom; bathroom; lavatory
deep sleep; sound sleep; profound sleep
father; dad; papa; pa; pop; daddy
keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
last night; yesterday evening
to let an opportunity slip
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
hiding; concealing; being hidden; pocket
stout; corpulent; plump; voluptuous
breathing of a sleeping person
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
plentiful; abundant; ample; lavish
very thin; flimsy; cheap; shallow
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
hickey; hickie; love bite; kiss mark; lipstick mark
trace; tracks; site; remains; scar
to finger; to tamper (with)
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
outside a car (train, bus, etc.)
protuberance; projection; prominence; bump; boss; process
(the impression of being) soft and flexible
hum (of a TV, radio, etc.)
used item; secondhand item; old; used; previous
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
sound of wind rustling through a crack; wheezing
to breathe while sleeping
to breathe out; to exhale
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
imitation; fake; phony; pseudo-
study; learning; tutorial
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
button (clothing); push-button