to diminish (dampen) the spirit
straightforwardly; readily; without hesitation
to shed light; to cast light
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
sword strike; sword slash
to tan (i.e. suntan); to burn
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
to go past; to pass; to pass by
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
hard fight; close game; struggle; tight contest
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end; helpless; powerless
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
to get slightly dirty (all over)
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
image; figure; figure; form; image
small room; closet; cubicle; booth; stall
entrance; entry; gate; approach; mouth
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
to lie down; to throw oneself down
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane