to be surprised; to be astonished
reliance; trust; faith; confidence
abrupt; sudden; unexpected
to hide; to keep to oneself
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
since when; from when; how long
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
contrary to expectations; or so we thought, but ...
insufficient; inadequate; imperfect
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
succession; continuation; series; sequence
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
emotion; feeling; feelings; sentiment
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
ban (e.g. on smoking); prohibition
chapter; section; medal; badge; insignia
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
to kick (at someone, something)
eardrum; tympanic membrane
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
to be sad; to mourn for; to regret