talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
impressions; thoughts; feelings; reactions
to state; to express; to say; to tell; to mention
trivial; trifling; insignificant; stupid; nonsensical; absurd
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
when one was a very young child; very early in one's life
compulsion; coercion; duress; obsession; compulsion
general idea; concept; notion
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
by myself; in person; by oneself
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to correct oneself; to restate
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
this world; this life; world of the living
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
trust (in); confidence; faith; reliance
abrupt; sudden; unexpected
to hide; to keep to oneself
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
since when; from when; how long
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
contrary to expectations; or so we thought, but ...
insufficient; inadequate; imperfect
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
succession; continuation; series; sequence
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
pain; agony; suffering; distress; torment
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick