only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to sew up; to sew together
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
unprecedented; never seen before
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
awkward; uncomfortable; embarrassing
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
long ago; already; a long time ago
arranged; taken care of; settled; completed; finished
defeat; loss; reverse; setback
observation; survey; watching
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
mistress; kept woman; concubine
he; she; that person; that; that one; that thing
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
(weather) front; front line; forward area; action zone
house; residence; family; household; lineage; family name
right; correct; proper; righteous; just
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
now that; since; so long as; because
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
impressions; thoughts; feelings; reactions
to state; to express; to mention
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
when one was a very young child; very early in one's life
general idea; concept; notion
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
by myself; in person; by oneself
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to correct oneself; to restate
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
this world; this life; world of the living