full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
somehow; for some reason; without knowing why
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
to need; to call for; to require
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to put an end (to); to bring to an end; to close the books (on); (lit.) to put a period (at the end of a sentence)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
sobbing; weeping; fit of crying
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to sew together; to stitch together; to sew up; to switch up
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
unprecedented; never seen before
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
awkward; uncomfortable; embarrassing
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
long ago; a long time ago; already
arranged; taken care of; settled; completed; finished
defeat; loss; reverse; setback
observation; survey; watching
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
mistress; kept woman; concubine
he; she; that person; that; that one; that thing
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
(weather) front; front line; the front; battlefront
house; residence; family; household; lineage; family name
right; correct; proper; righteous; just
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
now that; since; so long as; because
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary