noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
(surprise) attack; assault; raid; charge
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
one-sided; unilateral; arbitrary
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
what!; oh; what the heck; what the; damn
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to shout (in anger); to yell
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
circuitous; roundabout; indirect
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
one's physical safety; personal security
guarantee; security; assurance; warranty
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
just like that; quite so; I agree; that street
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
down to earth; reasonable; able to deal with
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
as much as one can; as much as possible
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
fleeting (glimpse, glance, etc.)
snake; serpent; large snake