bereavement; separation by death; loss
via; through; by doing; by means of; using
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to keep away; to keep at a distance
all you want; as much as one wants
terminus; last stop (e.g. train)
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
back seat (of a car); rear seat
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
semi-formal kimono for women; visiting (gala) dress
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
Japanese-style painting; picture in Japanese style; nihon-ga
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
good family; better-class home
pink (colour, color); peach
shichi-go-san; 7-5-3 day; festival day for children aged 7, 5 and 3 held on or around November 15; lucky numbers 7, 5 and 3
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
dark-red pigment; rouge; dark red; deep red; cochineal