Buddhist family chapel; altar room
surreal; surrealism; shul; schul
(mouse) click; click (sound)
komejirushi; Japanese punctuation mark similar in usage to an asterisk
to make efforts; to take pains; to break a bone
access (to a place, esp. using public transport); access (to a website, data, etc.)
trivia; snippet of knowledge
et cetera; etc.; and the like; and so forth
bulletin board system; BBS
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
along with; in line with; following; due to; as a result of; in accordance with
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
feeling like friends; the feeling of friendship
(nature, etc.) observation diary
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
taking something out; carrying out; providing money oneself; paying with one's own money; corbel; strengthening under a seam (clothing)
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
to say; to be pleased to say
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
barbershop; barber shop; barber
party (political); person who is fond of; fan of
conversion (to a different religion, denomination, etc.); change (of ideology, interest, taste, etc.); switch
fashion-consciousness; desire to be stylish; humor; humour; wit
to smell sweet; to be fragrant
shaving one's head (esp. upon entering the Buddhist priesthood); tonsure
station square; station plaza
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
square; formal; prim; stuffy
insipid; flat; dull; lifeless; listless
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
natural virtue; personal virtue
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid