small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
bowl (of rice); pair (of chopsticks)
having served one's purpose; being finished (with); business settled
accomplishment; execution
newspaper reporter; print journalist
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
entrance (for passengers at a train station); passenger door (on a train, bus, etc.)
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
having gone too far to turn back
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
sunny (room, etc.); well sunlit
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)
metropolitan; managed by the Tokyo Metropolitan Government
elephant (Elephantidae spp.)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
inside the kindergarten; inside the zoo; inside the garden; inside the park
vehicle; conveyance; (means of) transport; ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
main street; avenue; boulevard
footbridge; pedestrian bridge; pedestrian overpass
analog clock; analog watch
admission ticket; entrance ticket; platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
footpath; walkway; sidewalk; pavement
cross; cross shape; sign of the cross
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
decline; ebb; failure; decay; decrease; loss
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
to jeer (at); to hoot; to boo; to catcall; to heckle
grumbling; muttering; nonsense
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification