jpdb beta

astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment

1

a bolt out of the blue

2

slim

2

two (long cylindrical things)

26

dressing room; fitting room

6

to stand by; to be on standby

5

rustling of clothes

2

to be too long

5

drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)

16

pouch; accessory case

11

bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait

1

greater than ...; bigger ...

5

... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")

5

to inform; to give notice; to tell in advance; to ask for permission (before doing something); to ask first

4

oh; ah; if there is; as for that; that is

4

longish; moderately long; somewhat long; fairly long

4

incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost

1

fashion

14

heel (of foot, shoe, stocking, etc.)

8

drainspout; rain gutter

1

association (of ideas); being reminded (of something); suggestion

7

to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. a page); to turn back; to double back; to enter (the second half; e.g. of a match); to do immediately (e.g. call back, answer an email)

4

stockings

6

fetish; passion; enthusiasm

1

minute adjustment; fine-tuning

2

sneaker; sneakers; trainers

13

perfect fit

1

the situation reverses itself; the table is turned; the shoe is on the other foot

2

long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)

11

horizontally; flat; across; crossways; crosswise

3

bent back; prone posture; weak-kneed; timidity; lack of nerve

1

prompt decision; immediate decision; on-the-spot decision; summary judgment; summary judgement

2

equipment; provision

3

free (of charge); gratuitous

1

notes; instructions

9

to tie a string

2

tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge

8

after having come this far; now that we've come this far

3

shoe store; shoe shop; shoemaker

2

warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)

5

careless mistake

3

next time (occasion)

4

screening (a movie); showing

3

work; labor; achievement; performance; salary; income

9

green tea; Japanese tea

8

generous; broad-minded; big-hearted

1

rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area

2

next inning; next time

3

out of focus; off the point

5

cannot be undone; can't be recovered from

6