(someone else's) parents; both parents
young person; youngster; young people; (the) youth
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
policy; course; plan (of action); magnetic needle
gender equality; equal rights for both sexes; equality of the sexes
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to make a note (of); to take a note (of)
contact network; phone tree; contact information for relevant people (in a given organization)
rock-paper-scissors (game); janken
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
postbox; mailbox; pillar box
the Bon Festival and New Year; two great things (happening at the same time)
overcrowding; congestion; overpopulation; crammed (schedule); congested; busy
downfall; ruin; collapse; destruction
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
field; farm; stray (dog, cat, etc.); stranger (in an online multiplayer game); random player
tabby cat; tiger cat; striped cat
one (small animal); two-tan bolt of cloth
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
morning and evening; from morning until night; constantly
private car; private automobile
plastic plate; plastic sheet
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
multi-unit apartments; apartment complex
three boxes; three box-shaped things; three containers
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
ahead (of); before; slightly earlier
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
one night; one evening; all night; overnight
first letter of a word; capital letter (at the start of a word or sentence); initials (of one's name)
red or gold circle representing the Sun; national flag of Japan; Japanese flag; Japan; Japanese government
garden plant; garden tree; potted plant