confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
defendant's seat; the dock
to be at a loss for words
truth; reality; truly; really; absolute truth
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
any more; any further; any better; any longer
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
autograph; signature; sign; signal; indication
afterwards; at a later time; later on; after some time
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
popular name; common name; given name
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to resound; to make a stir
speech and conduct; words and deeds
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to be opposite; to face each other
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to run off; to break into a run; to start running
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
again; once more; a second time
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly