page one (Japanese card game)
advertisement; advertising; announcement; notice
back (side); reverse; B side (of a record); secret levels; hidden levels
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
table; chart; list; memorial to an emperor
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
called; known as; that; to say
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
one (thing); one piece; one item
rich person; wealthy person
anything and everything; from top to toe; from A to Z
marriage ceremony; wedding; nuptials
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
miniature; miniature figure; miniature model
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
basket (shopping, etc.); hamper; cage
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
Western-style; foreign; Western-style toilet; flush toilet; water closet
seems to be; appears to have; supposed to be
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
often; frequently; now and then; occasionally
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
grandfather; male senior-citizen; old man
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
thereupon; shortly thereafter
one's principal residence; main home
many; much; plenty; hardly
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
New Year's party (held in the beginning of the year, i.e. usually in January)
rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence