girl; daughter; baby girl; young woman
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
wife; your wife; his wife; married lady; madam
name; given name; title; fame; renown; pretext
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
sour look; surly face; pout
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
grabbing hold; eagle grip; tight hold
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
company; friendship; association; society; acquaintance
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
honest; frank; candid; honestly; frankly
how about ...?; I wonder; I don't know
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
from the start; from the beginning; from the outset
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to have a talk; to tell a story
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
to be careful; to pay attention; to take care
(apparently) that's what it's like, isn't it
black; black go stone; guilt; guilty person
worthy opponent; worthy rival; good match
one-by-one; separately; in detail
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")