paint; coloring materials; colors; colours
mutually; with each other; reciprocally; together
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
example; simile; metaphor; allegory
this year; this fiscal year; this school year
green grass; young (fresh) grass
story; tale; narrative; account; fable; legend
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
redundancy; superfluity; useless addition
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
forgetting; lapse of memory
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
Minister of the Right (official in Nara and Heian periods)
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
don't worry about it; forget about it
attention; notice; care; caution; advice; warning
this and that; one thing or another
while; during (the time when)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
all; entire; whole; altogether
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
prize winner; pennant winner; victor
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
one's speciality; one's forte; one's strong point
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
spot the difference (puzzle); photo hunt
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to pass (of time); to elapse
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
readiness; preparedness; resolution; resignation
preference; priority; precedence