good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
person being waited for; person who waits
fortune-telling; divination
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
willingly; voluntarily; on one's own accord
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
trying one's luck; test of one's luck
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
another; one more; not quite; not very good; lacking
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
easy delivery; easy childbirth; safe birth
prayer (for something); supplication
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
pistol; handgun; revolver
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
danger; peril; hazard; risk
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
difference; variation; difference
degeneration; retrogression
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
tree; shrub; bush; wood; timber
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
exhibition room (e.g. museum); showroom (for goods)