left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
with shoes on; rudely; thoughtlessly
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
(school) athletic festival; sports day; field day
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
senior high school student
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
January; first month of the lunar calendar
second day of the month; two days
near; nearby; not far off
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
prayer for school success
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
torii; Shinto shrine archway
mobile telephone; cellular telephone
to sigh; to breathe a sigh
20 years old; (arch.) twenty
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
unexpected; unforeseen; strange
now that; since; so long as; because
alone; by oneself; on one's own
promptly; immediately; quickly; indifferently
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
any more; any further; any better; any longer
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation