just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to come out; to appear; to turn up; to emerge
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
(large number of people, esp. students) singing and dancing around a bonfire at night
trace; tracks; site; remains; scar
charred; burnt black; scorched black
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
one's house; one's home; one's family
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
neighbourhood; neighborhood
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
20 years old; (arch.) twenty
counter for articles; counter for military units; individual
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
granny; grandma; gran; old lady; old woman
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
scary; frightening; eerie; dreadful
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
never mind that; don't worry about that; listen up
how many years; how long; what year
to pass (of time); to elapse
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
attention; notice; care; caution; advice; warning
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing