amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
now that; since; so long as; because
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
pointing out; identification
concrete; definite; specific; material; substantial
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
otherwise; if not; or else
to be in the spotlight; to come into focus (of attention); to come into the spotlight
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to find oneself in deep trouble; to be deep in the shit
next; following; subsequent; stage; station
scene; sight; scenario; setting
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
standby; preparation; arrangement
Heian period (794-1185); imperial court in the Heian period
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to view in a favourable light; to look favourably on
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
audience; spectator; spectators
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
beforehand; in advance; previously
amusing; funny; interesting
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
difficult to ...; hard to ...
reason; logic; sense; truth; right