jpdb beta

wedding hall; marriage hall; wedding place; wedding location

1

to give a glance (at); to take one look at

1

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

2

souvenir; memento

1

ball-point pen

1

to put to use; to make good use of; to exploit

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

un-Japanese in appearance or character

1

(hand) gesture; movement of the hand

1

affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious

1

year; age; years; past one's prime; old age

1

disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment

2

sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)

1

oak tree; (arch.) imperial palace guard

1

he; him; boyfriend

1

oh; yes; huh?; hm?

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

1

first meeting; first interview with

1

to sew on

1

no!; no no!; no, not at all

1

first name; given name

1

shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)

1

old man; mister

6

someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel

1

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

1

to make an appearance

1

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

1

your house; your home; your husband; your organization; you

1

gentleman

2

dealing with; coping with

1

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

3

reservation; putting on hold; deferment

1

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring

1

father

4

self-introduction

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

youth; springtime of life; adolescent

1

star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star

1

to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic

1

coat; tunic; jacket; outer garment

1

breast pocket

1

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

1

I; me; you; manservant

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1

old lady; ma'am

3

folding screen

1

festival dolls representing the emperor and the empress

1

wristwatch; watch

1