total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to make a phone call; to answer the phone
woman; female; feminine gender
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
absence; disregard; indifference
to hang up; to end a telephone conversation
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
oak tree; (arch.) imperial palace guard
a long time (since the last time); first in a long time
to come to mind; to pop into one's head
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
car; automobile; vehicle; wheel
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to tell (somebody) to (do something)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
double suicide; lovers' suicide
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
to grow weak; to become weak; to lose strength
comfort; consolation; diversion
to ask a question; to begin to ask a question
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to wear away; to rub down; to abrade
beginning of next week (usu. Monday); early next week
to make a firm resolution
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear