to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
to cause a loss; to make a hole (in)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
joke; playfulness; kidding around
seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
to poke fun at; to make fun of; to send up
loser; defeated person; the defeated
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
to get narrower; to contract
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
to awake from one's sleep
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
to continue to work; to work away (at)
remains; corpse; (dead) body
to see well in the dark; to have good night vision
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
difficult to hear; difficult to ask
hoarse voice; husky voice
lost child; lost person; stray child; missing child
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
administrator; janitor; manager; custodian; executor
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
study; learning; tutorial
military shoes; combat boots
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
gotcha; alrighty; got it; OK
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)