crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
high; noble; refined; advanced
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
even more; still more; further
(not so) much; (not) very
in a sense; in some way; to an extent
had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
zip fastener; slide fastener; Zipper (tradename)
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
throw; throwing; throwing event
secondhand article; secondhand goods; used item
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
to parry; to sidestep; to dodge
threatening attitude; menacing look; angry look
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
mochi; (sticky) rice cake
ventilation; communication (within an organisation); openness
a little bit; a little while
to be torn off; to come off
opinion; point of view; visual point
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
modesty; humility; being humble
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to live up to expectations; to meet expectations
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
incompetent; no-talent; worthless person; dimwit; incompetence
bad boy; naughty child; brat