instant; moment; for an instant
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
my goodness!; oh my!; oh dear!
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
important; significant; precious; valuable; careful
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
figure; form; appearance; dress; state; condition
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to speak; to say; to vocalize
five (long cylindrical things)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
these guys; these fellows
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to rise; to erect; to get up
threat; intimidation; menace
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to bare one's fangs; to snarl (at)
large; large-sized; large-scale; big
to scream; to whine; to grumble; to complain
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to collapse into; to flop onto
the (four) limbs; arms and legs
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to push aside; to brush aside
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre